AMADO NERVO (1870, México – 1919, Uruguay)

El obstáculo

Por el sendero[1] misterioso, recamado en sus bordes de exquisitas plantas en flor y alumbrado blandamente por los fulgores[2] de la tarde,[3] iba ella, vestida de verde pálido, verde caña, con suaves reflejos de plata, que sentaba incomparablemente a su delicada y extraña belleza rubia.

Volvió los ojos, me miró larga y hondamente[4] y me hizo con la diestra signo de que la siguiera.

Eché a andar con paso anhelado; pero de entre los árboles de un soto[5] espeso surgió un hombre joven, de facciones duras, de ojos acerados,[6] de labios imperiosos.

-No pasarás -me dijo, y puesto en medio del sendero abrió los brazos en cruz.

-Sí pasaré -respondile resueltamente y avancé; pero al llegar a él vi que permanecía inmóvil y torvo.

-¡Abre camino! -exclamé.

No respondió.

Entonces, impaciente, le empujé con fuerza. No se movió.

Lleno de cólera al pensar que la Amada se alejaba, agachando la cabeza embestí[7] a aquel hombre con vigor acrecido por la desesperación;[8] mas él se puso en guardia y, con un golpe certero, me echó a rodar a tres metros de distancia.

Me levanté maltrecho y con más furia aún volví al ataque dos, tres, cuatro veces; pero el hombre aquel, cuya apariencia no era de Hércules,[9] pero cuya fuerza sí era brutal, arrojome siempre por tierra, hasta que al fin, molido, deshecho, no pude levantarme.

¡Ella, en tanto, se perdía para siempre!

Aquella mirada reanimó mi esfuerzo e intenté aún agredir[10] a aquel hombre obstinado e impasible, de ojos de acero;[11] pero él me miró a su vez de tal suerte, que me sentí desarmado e impotente.

Entonces una voz interior me dijo:

-¡Todo es inútil; nunca podrás vencerle!

Y comprendí que aquel hombre era mi Destino.

FIN


  1. senda, camino
  2. luz muy clara
  3. Este minicuento también contiene ejemplos del estilo del romanticismo en literatura. La naturaleza se describe con muchos detalles para evocar emociones (“Romanticism”).
  4. profundamente
  5. sitio en las riberas o vegas que está poblado de árboles y arbustos
  6. en este contexto, significa ojos oscuros y fríos.
  7. ir con movimiento acelerado y violento sobre alguien o sobre algo
  8. La desesperación del narrador refleja una característica de modernismo: una experiencia de “alienación, pérdida y desesperación” (Lorcher).
  9. Es una referencia a Hércules, un héroe mitológico griego, conocido por su fuerza increíble (Cartwright).
  10. cometer agresión
  11. La repetición del narrador en lo relativo a su intento de pasar y luchar el hombre muestra la persistencia en su amor.

Licencia

Icon for the Creative Commons Attribution 4.0 International License

Antología abierta de literatura hispana by Julie Ann Ward is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, except where otherwise noted.

Compartir este libro